NYATA MEDIA — Penyanyi asal Kanada, Daniel Caesar merilis lagu berjudul ‘Who Knows’ pada 24 Oktober 2025 sebagai salah satu track dari album terbarunya, ‘Son of Spergy’.
Belakangan ini, lagu bergenre RnB itu viral di TikTok karena digunakan sebagai sound untuk konten galau. Tapi bukan galau karena putus dari pasangan, melainkan karena keraguan dalam menjalani hubungan.
Liriknya bercerita tentang Daniel yang merasa ragu akan hubungannya dengan kekasih. Keraguan itu datang dari dirinya sendiri. Ia merasa rendah diri dan menganggap si kekasih mungkin terlalu baik.
Namun satu hal yang memberinya keyakinan terhadap hubungannya adalah rasa cintanya yang begitu besar. Setidaknya, itu cukup untuk menghiburnya di tengah semua rasa insecure yang dialami.
| Baca Juga : Viral di Tiktok, Ini Lirik dan Makna Lagu ‘Orang Baru Lebe Gacor’
Untuk lebih memahami makna lagunya, simak lirik berserta terjemahan ‘Who Knows’ di bawah ini.
(Verse 1)
I’ll probably be a waste of your time, but who knows?
Aku mungkin hanya membuang-buang waktumu, tapi siapa tahu?
Chances are I’ll step out of line, but who knows?
Ada kemungkinan aku melanggar batas, tapi siapa tahu?
Lately, you’ve set up in my mind
Akhir-akhir ini, kamu sudah menetap dipikiranku
Yeah, girl, you, and I like that
Iya, nona, kamu, dan aku suka itu
(Chorus)
Lately, I’ve been thinking that perhaps I am a coward
Akhir-akhir ini, aku berpikir mungkin aku adalah pengecut
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
Bersembunyi di balik kedok bunga yang selalu memberi (berpura-pura murah hati)
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
Pengurus yang tidak kompeten dari semua kekuatan manis itu
| Baca Juga : Makna Lagu Katy Perry ‘Bandaids’, Diduga Sindir Orlando Bloom
(Verse 2)
Yesterday was feeling so good, now it’s gone
Kemarin terasa begitu indah, sekarang semuanya menghilang
I’d feel like that always if I could, is that wrong?
Aku akan selalu merasa seperti itu jika aku bisa, apakah itu salah?
Tell me ’bout the city you’re from
Ceritakan padaku tentang kota asalmu
Is it hot? Does it snow there?
Apakah panas? Apakah di sana turun salju?
(Chorus)
Lately, I’ve been thinking ’bout my precarious future
Akhir-akhir ini, aku memikirkan tentang masa depanku yang tidak menentu
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
Maukah kamu berada di sana bersamaku di sisiku, sayangku, penembakku (pelindung)?
Who’s to say who calculates? Not me, I’m no computer
Siapa yang bisa menghitung (masa depan)? Bukan aku, aku bukan komputer
| Baca Juga : Lirik dan Makna Lagu Raisa ‘Pengganti Aku’, Dikaitkan dengan Sabrina Alatas
(Bridge)
Is it a crime to be unsure? (Let me know, let me know, let me know, let me)
Apakah perasaan tidak yakin adalah sebuah kejahatan? (Beri tahu aku)
In time we’ll find (Let me know, let me know, let me know, let me)
Kita akan tahu pada waktunya (Beri tahu aku)
If it’s sustainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
Apakah ini akan bertahan lama (Beri tahu aku)
You’re pure, you’re kind (Let me know, let me know, let me know, let me)
Kamu orang yang tulus, baik hati (Beri tahu aku)
Mature, divine (Let me know, let me know, let me know, let me)
Kamu dewasa dan istimewa (Beri tahu aku)
You might be too good for me, unattainable (Let me know, let me know, let me know, let me)
Kamu mungkin terlalu baik untukku, tidak bisa aku jangkau (Beri tahu aku)
(Outro)
Maybe we get married one day, but who knows?
Mungkin kita akan menikah suatu hari nanti, tapi siapa tahu?
Think I’ll take that thought to the grave, but who knows?
Kurasa aku akan membawa (pikiran) itu sampai mati, tapi siapa tahu
I know that I’ll love you always
Aku tahu aku selalu mencintaimu
Yeah, girl you, and I’d like that
Iya, nona, kamu, dan aku suka itu
Itulah lirik lagu ‘Who Knows’ yang dinyanyikan Daniel Caesar. (*)
Jangan ketinggalan berita terbaru dan kisah menarik lainnya! Ikuti @Nyata_Media di Instagram, TikTok, dan YouTube untuk update tercepat dan konten eksklusif setiap hari.
Tags:Daniel Caesar TikTok Who Knows
